| vioma GmbH Industriestraße 27 77656 Offenburg  +49 (0)781 31055-0  info@vioma.de |
| vioma Produkte: Gäste und Kunden beschaffen mit System | ||
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 | ||
vioma GmbH Industriestraße 27 77656 Offenburg  +49 (0)781 31055-0  info@vioma.de | ||
Clearing Station
Travel Booking Solutions
Die Zukunft des Tourismus liegt im E-Booking. Mit Hilfe der Clearing-Station können Sie sehr einfach alle Angebote Ihres Hotels verwalten und online anbieten.
 |
vioma Übersetzungs-Service
Denn der Tourismus lebt von internationalen Gästen
Globalisierung | |||||||
| Sie haben bereits eine deutschsprachige Website sowie deutschsprachige Prospekte? Sie möchten gerne in europäische oder internationale Märkte expandieren? Der einfachste Weg dorthin führt über eine professionelle Übersetzung Ihrer Website in die Sprachen attraktiver Zielmärkte. Die zunehmende Globalisierung fordert von Unternehmen eine rasche Entwicklung auf der Kommunikationsebene. Wir von der vioma stehen Ihnen bei der Überwindung sprachlicher Barrieren professionell mit Rat und Tat zur Seite. Damit Sie Ihre Botschaften auch international versenden können, bieten wir Ihnen einen professionellen Übersetzungsdienst für alle Texte aus dem Tourismus-, Hotel- und Wellnessbereich. Dies sind die Sprachen, in die wir für Sie übersetzen (Ausgangsprache Deutsch):
| |||||||
Englisch 
Italienisch 
Französisch 
NiederländischÜbersetzung durch Native Speaker | |||||
| Weil zu guten Übersetzungen ein gutes Verständnis für Sprache und Kultur des Ziellandes gehört, kommen bei uns nur Muttersprachler der jeweiligen Zielsprache zum Einsatz. Bei jeder Übersetzung. Ausnahmslos. So werden unterschiedlichste Texte nicht nur übersetzt, sondern auch den verschiedenen Sprachen und Regionen angepasst. Hierfür ist absolute Präzision beim Erfassen der Feinheiten des Ausgangstextes und äußerste Genauigkeit sowie Kreativität bei der fachgerechten und stilsicheren Wiedergabe in der Zielsprache notwendig. Bei Übersetzungen fürs Web werden Ihre Vorlagen selbstverständlich zielgruppen- und internetgerecht getextet, damit Sie möglichst schnell gefunden werden. Wir verfügen über umfassendes Fachwissen und beherrschen das gekonnte Anwenden der fachspezifischen Terminologie im Tourismus-, Hotel- und Wellnessbereich. |
Flexibel – zahlreiche Dateiformate | |||||
| Wir arbeiten mit zahlreichen Formaten, von Word über PDF bis hin zur Übersetzung kompletter Internetseiten. Mit welchem Format auch immer Sie arbeiten, die vioma hilft Ihnen, Ihre Produkte und Dienstleistungen rasch auf die Anforderungen des neuen Marktes auszurichten. |
Qualitätssicherung | |||||
| Für höchste Qualität wird jede Übersetzung von einem zweiten Übersetzer Korrektur gelesen – denn vier Augen sehen bekanntlich mehr. Wir verfügen über ein innovatives Qualitätssicherungs-System, damit sich unsere Kunden immer auf die hohe Qualität der Übersetzungen verlassen können. Dank unseres technologiebasierten Workflows wird der Großteil der routinemäßigen Projektmanagement-Abläufe soweit wie möglich standardisiert und wir konzentrieren uns voll und ganz auf Ihre Übersetzung. Aufgrund dieser Standards ist es uns möglich, unsere Kosten niedrig zu halten und Ihnen ein attraktives Angebot zu unterbreiten. | |||||
Übersetzungs-Anfrage |
/media/resize/size=100x0/681279)
/media/resize/size=100x0/683095)
/media/resize/size=100x0/681521)
